vissza a főoldalra

 2008.10.17. 

Válogatás a korabeli sajtóból

Diákparlament

1956. október 21., Szabad Nép

Csütörtökön délután a Pártoktatók Házában összeült diákparlamenten felszólalók alaposan megcáfolták a Petőfi Kör nevelésügyi ankétjának nem egy hozzászólását. A Petőfi Körben sokan emlegették úgy a középiskolásokat, mint közömbös, cinikus fiatalokat, akiket forrongó, átalakuló társadalmi életünk problémái nemigen érdekelnek. Akik a tanárok közül részt vettek ezen a vitán ki kell, hogy igazítsák ezt a nézetüket. Amint ezt Litván György elvtárs is tette, aki rövid néhány mondatos hozzászólásban - láthatólag örömmel - elismerte, hogy a diákok hozzászólásai rácáfoltak állításaira. Legtöbb szó a DISZ-ről, a tanulásról, jelenlegi politikai életünkről esett. Sokan megemlítették azt is, hogy nehezen jutnak el színházba, nemcsak azért, mert kevés színházjegyet kapnak, hanem azért is, mert a jegyek ára nem a diákok zsebére van szabva. Kérték, hogy a színházak tartsanak ifjúsági előadásokat. A fiataloknál természetes, hogy érdekli, vonzza őket az utazás. Szeretnék megismerni nemcsak hazánkat, hanem idegen országokat is. Katus József javasolta például, hogy a népi demokratikus országok különböző építkezésekre cseréljenek diákokat. Az érettségi előtt álló fiatalokat természetesen a továbbtanulás lehetősége, az egyetemi felvételek érdeklik. Úgy gondoljuk, jogos az a kívánságuk, hogy csak a legjobbakat, legtehetségesebbeket vegyék fel az egyetemekre. Ez azonban ma még igen sok esetben nem valósul meg. A középiskolák DISZ-szervezetéről és DISZ-munkájáról szinte minden hozzászóló beszélt. Valamennyien egyetértettek abban, hogy az az egyik legnagyobb baj, hogy az iskolák DISZ-szervezetének nem volt, s nincs ifjúsági jellege. Tizenöt-tizenhat éves fiataloktól - mondotta Borbély György - elvárták, hogy olyan elméleti kérdésekben legyenek tájékozottak, amelyekben még a felnőtteknek is nehéz eligazodni. Szóvá tették azt is, hogy a DISZ az iskolákban igen gyakran nem önkormányzati szerv, s gyakorlatilag a tanárok s az iskola igazgatója irányítja a DISZ munkáját. A tanulás, a túlterhelés kérdéséről is igen sokan beszéltek. Elmondották, hogy több technikumban a heti óraszám eléri a negyvenet is. S ilyen magas óraszám ellenére a képző- és iparművészeti iskolákban például nem tanítanak első osztálytól kezdve művészettörténetet. Javasolták a túlterhelés csökkentésének első lépéseként szüntessék be a középiskolákban a kötelező légó-oktatást, Bereki Péter, a Kölcsey Gimnázium diákja elmondotta, hogy az iskola német nyelvet tanuló humán osztályába jár, s ennek ellenére a heti órarendben a három német órával szemben négy orosz óra van. Szinte egyöntetűen követelték, hogy a szovjet írók műveinek ismerete mellett adjanak lehetőséget arra, hogy megismerkedjenek a modern nyugati írókkal is, s a tankönyvek a magyar írókat - Petőfit, Adyt és a többieket - ne úgy ismertessék, mintha csak politikai műveket írtak volna. A legutóbbi idők politikai eseményei a középiskolásokat is foglalkoztatják. Hatással vannak rájuk a jelenlegi események, s szeretnének kiigazodni, tisztán látni. Ezért fogadta el a parlament egyhangúlag Gábor Ivánnak azt a javaslatát, hogy politikai problémáik tisztázása céljából legközelebb hívjanak meg politikusokat, akik kérdéseikre válaszolhatnak. A diákparlament ülése a jövő héten folytatódik.

Levél Rajk Lászlónéhoz

1956. október 23.,

Magyar Nemzet

A Hazafias Népfront Kollégiumi Előkészítő Bizottságának Levele Rajk Lászlónéhoz

A Hazafias Népfront Kollégiumi Előkészítő Bizottsága a következő levelet intézte Rajk Lászlónéhoz.

"Kedves Elvtársnő!

Mély meghatottsággal fogadtuk levelét, amelyben az igazságügyminisztertől az Ön részére kiutalt 200 000 forintot az újjászervezendő kollégiumi mozgalom céljaira ajánlja fel. Ez a felajánlás - úgy érezzük - méltó a magyar kommunista mozgalom meggyilkolt kiváló vezetőjének, a népi kollégiumok egykori nagy barátjának, Rajk Lászlónak emlékéhez. Arra törekszünk, hogy az új kollégiumok, amelyeknek létrejöttét az Ön által nagylelkűen rendelkezésre bocsátott összeg meggyorsítja, méltóak legyenek feladatukhoz: olyan fiatalok nevelődjenek bennünk, akik - mint Ön írja - képesek lesznek hibáinkat helyrehozni. Ezzel az összeggel, mint első befizetéssel, létrehozzuk a Hazafias Népfront Kollégiumi Alapját, azt a társadalmi anyagi alapot, amely az állami költségvetésben e célra biztosítandó összegeket kiegészítve az új kollégiumi mozgalom anyagi segítségét fogja szolgálni. A Hazafias Népfront Kollégiumi Előkészítő Bizottsága nevében: dr. Kardos László."

A Petőfi Kör határozata

1956. október 23.

Szabad Ifjúság

A Petőfi Kör vezetősége 1956. október 22-én tartott vezetőségi ülésén, figyelembevéve hazánk jelenlegi helyzetét, felhasználva az elmúlt vitákon elhangzott véleményeket és javaslatokat, a következőket határozta:

1. Javasoljuk, hogy a lehető legrövidebb időn belül hívják össze a hazánkban előállt helyzetre való tekintettel pártunk Központi Vezetőségének ülését. Az ülés előkészítésének munkájába vonják be Nagy Imre elvtársat.

2. Szükségesnek tartjuk, hogy a párt és a kormány tárja fel nyíltan az ország gazdasági helyzetét, vizsgálja felül második ötéves tervünk irányelveit és dolgozzon ki hazai sajátosságainknak megfelelő konkrét építő programot.

3. A Központi Vezetőség és a kormány biztosítsa minden eszközzel a szocialista demokratizmus kibontakozását Magyarországon a népfront valódi szerepének kialakításával, a munkásosztály jogos politikai követeléseinek teljesítésével, az üzemi önigazgatás és munkás-demokrácia létrehozásával.

4. A párt és az állami vezetés tekintélyének megteremtése érdekében javasoljuk, hogy Nagy Imre elvtárs és a szocialista demokratizmusért, a lenini eszmékért harcoló más elvtársak méltó helyen vegyenek részt a párt és a kormány vezetésében.

5. Javasoljuk Rákosi Mátyás kizárását a párt Központi Vezetőségéből s visszahívását az országgyűlésből és az Elnöki Tanácsból. A Központi Vezetőség az ország nyugalmának megteremtése érdekében lépjen fel a meglévő sztálinista és rákosista restaurációs kísérletekkel szemben.

6. Javasoljuk Farkas Mihály ügyének a szocialista törvényességnek megfelelő nyílt tárgyalását.

7. Javasoljuk, hogy az elmúlt időszak helytelennek, szektásnak bizonyult határozatait elsősorban az 1955. márciusi határozatot, az 1955. decemberi irodalmi határozatát és az 1956. június 30-i, Petőfi körre vonatkozó határozatot a Központi Vezetőség vizsgálja felül, érvénytelenítse és vonja le belőle a személyi konzekvenciákat.

8. Tárjuk a széles közvélemény elé az úgynevezett legkényesebb kérdéseket is, külkereskedelmi szerződéseink gazdasági mérlegét, s az ország uránium készletének hasznosítására vonatkozó terveket.

9. A szovjet-magyar barátság további erősítése érdekében tegyük még bensőségesebbé kapcsolatainkat a szovjet párttal, állammal és néppel, a teljes egyenjogúság lenini elve alapján.

10. Kérjük a DISZ Központi Vezetőségét, hogy október 23-i ülésén foglaljon állást e határozat pontjait illetően és hozzon határozatot a magyar ifjúsági mozgalom demokratizálása érdekében.

A Petőfi Kör Vezetősége

A budapesti Orvosegyetem diszistáinak felhívása

1956. október 23.

Szabad Ifjúság

Egyetemünk ifjúsága támogatni kívánja mind a többi egyetem hallgatóinak követeléseit, jogos törekvéseinek megvalósítását.

Véleményünk szerint sürgős és jogos követeléseink megvalósításának két alapfeltétele van:

1. Meg kell őrizni az ifjúság egységét és tömegbázisát, mert csak az egységes ifjúsági szövetség tud következetesen és erőteljesen harcolni hazánk minden fiataljának érdekeiért.

2. szükségesnek tartjuk az összes DISZ vezetőszervek újjáválasztását a legalsóbbaktól Központi Vezetőségéig, valamint a DISZ soronkövetkező kongresszusának összehívását.

A Budapesti Orvostudományi Egyetem általános orvoskarának DISZ-küldöttértekezlete a következő célokat tűzi maga elé:

1. Követeljük haladó nemzeti hagyományaink tettekben való megvalósítását, március 15-e, október 6-a nemzeti ünneppé való nyilvántartását, a Kossuth-címer visszaállítását.

2. Követeljük a nemzetközi szabad hírközlést, tudomány- és véleménycserét.

3. Követeljük a parlamenti demokratizmus teljes érvényre juttatását, valamint új, demokratikus választási rendszer kidolgozását és megvalósítását.

4. Mentesítsék a nőhallgatókat a honvédelmi oktatás és katonai szolgálat alól, valamint a férfihallgatók oktatásának és kiképzésének felülvizsgálását.

5. A csoportos vizsgarend helyett egyéni vizsgajelentkezést.

6. Megfelelő színvonalú magyar tankönyvek és jegyzetek kellő időben és mennyiségben, kedvezményes részletfizetés ellenében vásárolhatók legyenek.

7. Követeljük az ösztöndíjrendszer felülvizsgálatát, ezen belül a félárva, árva és családfenntartó hallgatók ösztöndíjának 500- Ft-os alsó határban való megállapítását.

8. Követeljük a Tudományos Diákegyesületben dolgozó demonstrátorok díjazásának 100- 300 Ft közötti megállapítását.

9. Diákotthonaink lehetetlen elhelyezési körülményeinek sürgős megjavítása érdekében kérjük a volt Kossuth Tüzértiszti Akadémia főépület jobbszárnyának egyetemünk részére való mielőbbi átadását. Kérjük továbbá a volt Kossuth Akadémia sport- és kulturális létesítményeinek egyetemünk számára való kiutalását.

10. Kérjük az Orvos Eü. Szakszervezet Szentkirályi utcai székházának egyetemünk részére kultúrotthon céljaira való átadását.

Teljes szolidaritásunkat fejezzük ki a lengyelországi demokratikus kibontakozással. Maximálisan részt kívánunk venni a hazánkban is egyre nagyobb méreteket öltő egészséges, demokratikus fejlődés megvalósításában, a marxizmus-leninizmus szilárd talaján állva.

A Budapesti Orvostudományi Egyetem

Általános Orvoskarának DISZ Küldöttértekezlete

A legelső dolog a rend, a nyugalom megteremtése

1956. október 24.

Nagy Imre miniszterelnök rádiónyilatkozata  

Nagy Imre, a Minisztertanács elnöke, a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagjai szerda délben a Magyar Rádióban a következő nyilatkozatot tette:

Budapest népe! Közlöm, hogy mindazok, akik a további vérontás megszüntetése érdekében ma 14 óráig beszüntetik a harcot és leteszik a fegyverüket, mentesülnek a statáriális eljárás alól. Egyúttal kijelentem, hogy minden erőnkkel megvalósítjuk az 1953. júniusi kormányprogram elvei alapján - ahogyan azt annak idején a parlamentben kifejtettem - országunk következetes demokratizálását, a párt állami, politikai és gazdasági élet minden területén. Kövessék felhívásunkat, szüntessék be a harcot, biztosítsák a rend és nyugalom helyreállítását, népünk, országunk jövője érdekében. Térjenek vissza a békés alkotó munkához! Magyarok! Elvtársak! Barátaim! Felelősségteljes percekben szólok hozzátok. Mint tudjátok, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége és az Elnöki Tanács bizalmából, mint a Minisztertanács elnöke, átvettem a kormány vezetését. Minden lehetősége megvan annak, hogy programunkat a magyar népre támaszkodva, a kommunisták vezetésével, a kormány megvalósítsa. E program lényege - mint tudjátok - a magyar közélet széleskörű demokratizálása, a szocializmus építésében a mi nemzeti sajátosságainknak megfelelő magyar út megvalósítása, nagy nemzeti céljainknak, a dolgozó tömegek életkörülményeinek gyökeres megjavítása. Ahhoz azonban, hogy a munkához közös erővel, veletek együtt hozzáláthassunk, a legelső dolog a rend, a fegyelem, a nyugalom megteremtése. A békésen tüntető magyar ifjúsághoz csatlakozva, ellenséges elemek, félrevezetve sok jóhiszemű dolgozót, a népi demokrácia, a néphatalom ellen fordultak. A legelső és mindenekelőtt álló feladat most, hogy a helyzetet sürgősen konszolidáljuk. Utána minden kérdésben szót értünk, hiszen egyet akar a kormány és a magyar nép többsége. Nemzeti étünk iránti közös nagy felelősségre hivatkozva szólítalak fel benneteket, minden magyar férfit, nőt, ifjúmunkásokat, parasztokat, értelmiségieket, hogy szilárdan álljatok helyt, őrizzétek meg nyugalmatokat, álljatok ellent a provokátoroknak, segítsetek helyreállítani a rendet, támogassátok rendfenntartó erőinket. Meg kell akadályoznunk közös erővel a vérontást, nem szabad engedni, hogy vér szennyezze be szent nemzetprogramunkat. A magyar kormány békés építő munkára készül. A kormány el van szánva arra, hogy nem engedi letéríteni magát a demokratizálás, a magyar nép érdekeinek megfelelő, a nép széles rétegeivel megtárgyalt program megvalósításának útjáról. Nem bosszúállás, hanem a megbékélés politikáját akarjuk folytatni. Ezért a kormány elhatározta, hogy mindazokat, akik önként és azonnal leteszik a fegyvert, abbahagyják a harcot, nem vonja statáriális eljárás alá, mint ahogy így jártak el az eddig magukat megadott csoportokkal szemben is.

Munkások! Védjétek meg a gyárakat, a gépeket. Az egész magyar népnek okoz kárt az, aki rombol, fosztogat.

Rend, nyugalom, fegyelem - ez most a jelszó mindenekelőtt.

Barátaim! Magyarok! A kormány programját hamarosan részleteiben is ki fogom fejteni és azt rövidesen összeülő országgyűlés fogja megvitatni. Jövőnkről van szó; nemzeti létünk felemelkedésének nagy útja áll előttünk.

Álljatok a kormány mögé! Biztosítsátok a békés építő, alkotó munka folytatását! Tegyétek lehetővé, hogy hazánk minden dolgozója zavartalanul munkálkodhassék családja és a maga jövőjéért. Álljatok a párt mögé! Álljatok a kormány mögé! Bízzatok abban, hogy a múlt hibáin tanulva, megtaláljuk a helyes utat hazánk felvirágoztatására.

A vidéki egyetemi városokban

1956. október 24.

Magyar Nemzet

Hétfőn és kedden a vidéki egyetemi városokban is gyűléseken, felvonulásokon követelte a fiatalság, a városi munkásság és az értelmiség a következetes demokratizálást.

Pécsett az Orvostudományi Egyetem, a jogi kar és a Pedagógiai Főiskola több ezer hallgatója hétfőn délután 3 órától az éjszakai órákig vitatta meg saját problémáit és az országos ügyeket. A "Pécsi Egyetem" című lap szerkesztő bizottságát leváltották, mert nem töltötte be hivatását. A pécsi fiatalság csatlakozott a szegediek memorandumához.

( megj: A pécsi egyetem orvostudományi karán a dékán oktatási szünetet rendel el. A kari MEFESZ-vezetők elfoglaják a DISZ-irodát. Az egyetemisták agitálni mennek a megye falvaiba, üzemekbe és a bányatelepekre. 24-én az Írószövetség helyi csoportja nevében Szántó Tibor nyugalomra, higgadtságra szólító felhívást tesz közzé a Dunántúli Napló hasábjain. A Pécsi Egyetem különszáma beszámol a 22-i diákparlament eseményeiről. Pécsbányatelepen a pécsi, komlói, mohácsi, szigetvári üzemek munkástanácsainak küldöttei megalakítják a Baranya Megyei Központi Munkástanácsot. Felhívást fogadnak el, amelyben követelik a karhatalmi szerveknél lévő ÁVH-sok leszerelését és munkásokkal való felváltását, a rendőrség felülvizsgálatát, a megyei apparátus munkásellenőrzését. A sztrájk beszüntetésének feltételéül szabják a tucatnyi fogva tartott szabadon bocsátását. Dobrovics Emil vezetésével küldöttség viszi a felhívást a megyei tanácshoz, majd a megyei rendőrkapitányságra. Dobrovicsot letartóztatják, és december 15-éig fogva tartják. A megyei munkástanács emiatt általános sztrájkot hirdet, amely kisebb megszakításokkal december 23-áig tart a megyében.)

A soproni egyetem fiataljainak hétfői tanácskozásán ott voltak professzorok is. A diákság kimondotta a MEFESZ-szervezet megalakítását. Kedden délután mintegy ezer egyetemista zárt sorokban néma felvonulást rendezett a város utcáin.

Miskolcon kétezer egyetemi hallgató gyűlt össze hétfőn a Diákparlament tanácskozásán. Az egyetemi fiatalok memorandumát eljuttatták a diósgyőri üzemek ifjúmunkásaihoz és felszólították őket, csatlakozzanak követeléseikhez.

Debrecenben hétfőn este, majd kedden délelőtt tartottak nagygyűléseket, háromezer diák a Nagyerdőtől végigvonult a városon át. A három egyetem hallgatói kedden délután újabb nagygyűlésre jöttek össze.

(megj.: Debrecenben kora reggel a Kossuth Lajos Tudományegyetem bölcsészkarának hallgatói és fiatal oktatók tüntetést szerveznek követeléseik alátámasztására. Ennek koordinálására Tízes Bizottságot hoznak létre. 11 órakor - az országban elsőként - az egyetemisták és középiskolások nemzetiszínű zászlókkal, Lenin és Nagy Imre képeivel az MDP megyei bizottsága épülete elé vonulnak. Innen a tüntetők a város különböző üzemeihez mennek, hogy csatlakozásra bírják a munkásokat. Délután már 20-30 ezer ember tüntet a városban. Egy részük a BM megyei főosztálya elé vonul, ahol 18 óra körül az épületet dobáló tüntetőkre az ÁVH-sok először vaktölténnyel, majd éleslőszerrel tüzet nyitnak. Hatan megsebesülnek, hárman - Ács Zoltán, Ádám Mihály, Gorzsás András - életüket vesztik. Ők a forradalom első halálos áldozatai. Újabb nagygyűlésre kerül sor az egyetem aulájában: megalakítják a MEFESZ helyi csoportját. A sortűz hírére a hallgatók a városba vonulnak, és a helyi pártvezetőkkel az élen tüntetnek a vérengzés ellen.)

A veszprémi egyetem hallgatói hétfőn este megbeszélést tartottak, ahol elhatározták, hogy kedden délután a veszprémi színházban megvitatják a MEFESZ-szervezet megalakítását.

Külföld a forradalomról

Christian Pineau francia külügyminiszter kijelenti, hogy a nyugati országoknak nem szabad megkísérelniük, hogy kihasználják a kelet-európai helyzetet, illetve hogy Franciaország semmiképp sem kíván belekeveredni a lengyelországi és magyarországi eseményekbe. A Scinteia, a Román Munkáspárt központi lapja szerint "Budapesten egy csoport huligán, csavargó és gonosztevő üzletek kirakatait zúzta be azzal a céllal, hogy fosztogasson és a rendet megzavarja, de a szovjet csapatok erőteljesen közbeléptek és a rendet sikerült helyreállítani". A jugoszláv kormány üdvözli Nagy Imre és Kádár János kinevezését, s azt, hogy - szerintük - hajlandóak eleget tenni a "széles néprétegek követelésének". A Lengyel Rádióban első ízben hangzik el felhívás véradásra a "Magyar Testvérek" megsegítésére. Egész Lengyelországban össztársadalmi szolidaritási és segélyakció (véradás, gyógyszer-, élelmiszer- és pénzgyűjtés) bontakozik ki a forradalmi Magyarország megsegítésére. XII. Pius pápa enciklikát bocsát ki a magyarországi felkeléssel kapcsolatban, amelyben üdvözli a felkelést, és imára szólít fel annak győzelméért.

A Nemzetbiztonsági Tanács a kelet-európai eseményekről

A Nemzetbiztonsági Tanács ülésén külpolitikai tájékoztató keretében tárgyalnak a kelet-európai fejleményekről. Harold E. Stassen, az elnök leszerelési tanácsadója javasolja: biztosítsák a szovjeteket arról, hogy ha a csatlós országok visszanyernék szabadságukat, az semmiképpen sem veszélyeztetné a Szovjetunió biztonsági érdekeit. A javaslatot elvetik, de Eisenhower utasítást ad a Nemzetbiztonsági Tanács Tervező Bizottságának, hogy sürgősen dolgozzon ki egy dokumentumot a lengyelországi és magyarországi eseményekkel kapcsolatban követendő amerikai politikáról. Stassen még aznap ismerteti elgondolásának továbbfejlesztett változatát az elnökkel és a külügyminiszterrel: e szerint közölni kell a szovjetekkel, hogy az Egyesült Államok elfogadná, ha a csatlós országok Ausztriához hasonló semleges státuszt kapnának, és beleegyezne, hogy ne legyenek tagjai a NATO-nak. Az elnök elfogadja a javaslatot, és utasítja J. F. Dulles külügyminisztert, hogy az elnökválasztási kampány keretében másnap Dallasban tartandó beszédébe építsen be egy olyan passzust, amely szerint az Egyesült Államok nem kívánja a kelet-európai országokat a NATO-ba bevonni és azokat katonai szövetségeseivé tenni, mindössze azt reméli, hogy ezek az országok Ausztriához hasonló státust kaphatnak. Dulles, aki a javaslattal kezdettől fogva nem ért egyet, mert azt túlzott elvi engedménynek tartja, az elnököt meggyőzve végül jelentősen letompítja a javaslat élét, kihagyva abból mind a semleges státus és az osztrák példa, mind pedig a NATO-tagság tilalmának tételes említését.

Előterjesztés

2006. október 27.

Szombat délután 2 órakor a Miniszterelnökségen az alábbi előterjesztést nyújtották be:

Erkölcs és hazafiság kötelez azon való gondolkodásra, hogy az országunkban a békétlenséget miként lehetne olyan megoldás felé segíteni, amely hazánknak és a világnak egyaránt javára váljék. Azt hisszük, helyes volna, ha a kormány rögtön és haladék nélkül legalább kétnapi tűzszünetet hirdetne és rendelne el. Eme szándékkal egy időben alakuljon közéleti személyiségekből egy békéltető bizottság, mely a kormányzat és a párt részvételével igyekszik megteremteni a békességet.

Természetesen az általános amnesztiát a békéltető tárgyalások befejeztéig meg kell hosszabbítani.

Az ügyet egész népünk sorsára nézve történelmileg is döntőnek tartjuk.

Budapest, 1956. október 27. 14 óra.

Benjámin László

Bernáth Aurél

Csók István

Déry Tibor

Ferencsik János

Fischer Annie

Gombás Pál

Háy Gyula

Illyés Gyula

Jánossy Lajos

Kodály Zoltán

Ordas Lajos

Pap László

Dr. SzabolcsI Bence

Szervánszky Endre

Tamási Áron

Dr. Tóth Aladár

Veres Pál

Zathureczky Ede

Zelk Zoltán

Hírek a budapesti üzemekből

1956. október 27.

Szabad Nép

Öt nagyüzemtől (Gheorzhin-Dej Hajógyár, Ganz Vagon- és Gépgyár, Duclos Bányagépgyár, Láng Gépgyár, Telefongyár) szerzett információk szerint mindegyikben megalakult vagy éppen ezekben az órákban alakul meg az ideiglenes munkástanács.

Rend és fegyelem - ez a jelszó most mindenütt és mindenekelőtt.

Ennek megteremtését tartják mindenütt első és legfontosabb feladatuknak a munkástanácsok. A Gheorghiu-Dej-hajógyári tanács felhívással fordult a hajógyáriakhoz, amelyben a belső rend biztosításán kívül arra hívja fel őket: vegyék ki részüket a XIII. kerület, elsősorban a kórházakat, energiatelepeket, élelmiszeripari vállalatokat - ért károk helyreállításából. A felhívás kifejezi a gyár dolgozóinak teljes egyetértését a kormány eddig bejelentett intézkedésivel és felhívja a kormány tagjait, hogy küzdjenek a munkásosztály jogos követeléseinek haladéktalan megvalósításáért. A munkástanács legelső ténykedése, a dolgozóknak ma kifizetett fizetési előlegosztása volt. Egyben közölték, a munkástanács el van szánva rá, bármilyen nehézségek árán is, hogy anyagi segítséget nyújtson azoknak a dolgozóknak, akiket a tragikus napokban bármilyen természetű veszteség ért. Az üzemben minden erővel a termelés újbóli megindítására készülnek. Hétfőre már főzni is akarnak az üzemi konyhán.

A telefongyárban is megkapták a dolgozók a fizetési előleget. Az üzemben teljes a rend és a nyugalom. A munkásmilícia több betörési kísérletet gátolt meg, legutóbb ma reggel. A közeli kenyérgyárból éppen kenyeret akartak kiszállítani a dolgozóknak, amikor egy teherkocsin mintegy tízfőnyi, részben fegyveres csoport meg akarta ezt akadályozni. A munkásőrség azonban gyorsan rendet teremtett, a támadókat lefegyverezték. A telefongyáriak is készen állnak a termelés megkezdésére, tegnapelőtt, mikor a rádió munkába hívta a dolgozókat, többen 10- 15 kilométer távolságról gyalog is bejöttek.

A Ganz-vagongyáriak a belső védelem megszervezésén kívül megszerveznek csoportokat, akik segítséget fognak nyújtani a kormánynak a rend megteremtésében, a még mindig ellenállók lefegyverzésében. Azoknak a dolgozóknak, akik még nem tudtak bejönni fizetésükért, biztosítják, hogy bármikor megkaphassák a pénzüket. Megfelelő igazolás ellenében bármely megbízottuknak is kiadják a fizetési előleget. Hasonló eseményekről számoltak be a Láng gépgyárból és a Duclos Bányagépgyárból is. Mindenütt megakadályozták a rongálást, gondoskodtak a munkásmilícia élelmezéséről.

Szerk.