|
 2011.12.09.
Legyen e jó példa ragadós: kétnyelvű
feliratok a kórházban
A Pro Civis Polgári
Társulást megkereste a dunaszerdahelyi kórház igazgatója,
Horváth Zoltán, hogy a kórház területén kihelyezendő kétnyelvű
feliratok elkészítésében segítséget kérjen. Őry Péter a
Pro Civis elnöke a napokban át is adta a figyelmeztető táblákat,
abban a reményben, hogy a dunaszerdahelyi példát többen is követik.
A Felvidék.ma-hoz eljuttatott közleményben az alábbiak
olvashatók:
Gyakran halljuk,
mondjuk: mindenütt jó, de legjobb otthon. Hogy az
„otthon" kinek mit jelent, embere válogatja, Gárdonyi Géza
például így vall róla: „Az ősi ház, az ősi föld éppoly
elválaszthatatlan tőlünk, mint testünk valamely része, mint
lelkünk valamely része. Ha meg kell válnunk tőle, nyomorékok
vagyunk mindholtunkig.". Egy másik írónk, Halász Zoltán
meg azt teszi hozzá, hogy „Az anyanyelv belénk nőtt, emberi létezésünk
része, a lélekölés bűnét követi el, aki meg akar tőle
fosztani.".
Lehet, az otthon ilyen szélesebb értelmezése, s talán az
otthon nyújtotta biztonság és lelki kiegyensúlyozottság érzése
– legyen a szó értelmezése szűk vagy bő – vezérelte Horváth
Zoltánt, a dunaszerdahelyi kórház igazgatóját, amikor
felkereste Őry Pétert, a Pro Civis Polgári Társulás elnökét,
hogy megbeszélje vele, miként lehetne megoldani, hogy a kórházban
a betegek és a dolgozók orientációját szolgáló, egészségét
és biztonságát védelmező tájékoztató feliratok az államnyelv
mellett magyarul is láthatók, olvashatók legyenek. Hiszen –
szakmailag többszörösen alátámasztott tény – a biztonság
érzése és a lelki kiegyensúlyozottság az első lépés egy
beteg gyógyulása felé.
De igazából mindegy, kit mi vezérelt, a döntő a megbeszélés
eredménye. Az pedig ne más, mint egy jó példa, amely remélhetőleg
ragadós lesz: Őry Péter, a Pro Civis Polgári Társulás elnöke
vállalta a kétnyelvű feliratok elkészítését a kórház által
meghatározott formában és nagyságban, s december első
napjaiban már át is adta a mintegy 2 500 darab figyelmeztető táblát
a kórház igazgatójának. S mert a kórház igazgatójának a szándéka
teljesen egybecseng a polgári társulás kétnyelvűséggel
kapcsolatos céljaival – na meg az egészségügy közismerten
alulfinanszírozott állapota miatt -, a táblák elkészítésének
költségeit magára vállalta a Pro Civis. S mindkét fél őszintén
bízik abban, hogy ez „az apró figyelmesség" valóban az
otthon tudatának biztonságát nyújtja az intézmény
alkalmazottjainak, betegeinek és minden látogatójának.
(Forrás: Felvidék.ma)
|
